En Tupe, Perú, se habla una de las lenguas más antiguas
Escuela "José María Arguedas" realizó un valioso documental sobre poblado limeño.
Tupe, la única población del país donde se habla el jaqaru, una de las lenguas más antiguas del Perú, está ubicada a apenas a seis horas de Lima. Sobre los 2, 830 metros de altitud, el clima es cálido en el día y muy frío por la noche. Los tupeños no están acostumbrados al turismo, por eso no espere encontrar grandes hoteles en la comunidad. Y ese es su atractivo. Costumbres ancestrales, mucha historia y una impresionante naturaleza hallará al llegar al lugar.
Lengua que se apaga
Pero lo que más llama la atención en esta comunidad de la provincia de Yauyos (Región Lima) es la colorida vestimenta de las mujeres: de un rojo intenso, con faja, en sus pechos además llevan "topos", unos discos enormes de plata labrada.
Para advertir del peligro de desaparición de esta ancestral lengua, la Escuela Nacional Superior de Folclore, José María Arguedas, presentó el documental Jaqaru: Lengua que se apaga, memoria en agonía.
"Pretende ser un material de estudio sobre el derecho a existir de una cultura", aseguró la productora July Sánchez Fuentes.
Lenguas de la Familia Aru
Los antecedentes de la familia ARU (Cerrón Palomino, Alfredo Torero) o JAQUI (Martha Hardman) a la cual pertenecen el aymara, el kawki y el jaqaru, lo hallamos con la aparición del posible primer imperio surgido en el Perú: Huari (Ayacucho), del cual suponemos hablaban el aymara.
EntreWaris y una nación denominada Llákwash habría habido una situación de hermandad, esta "hermanación" por parte de las lenguas, además se hallaba vinculada por los lugares míticos de origen (paq'arina).
Cada grupo y sus dioses parecen confundirse en definitiva: a los Llákwaash los creó el "rayo" (Liviac) y a los waris los creó el "sol" (Inti), pero tanto el rayo como el sol nacieron en el lato Titicaca (Puno).
Por lo tanto, cuando los Huaris comenzaron a expandirse también expandían su lengua, el aymara, y, por supuesto, junto con esta lengua lo hacían el kawki y el jaqaru.
Por lo tanto, cuando los Huaris comenzaron a expandirse también expandían su lengua, el aymara, y, por supuesto, junto con esta lengua lo hacían el kawki y el jaqaru.
Aymara
Esta lengua se habla en los alrededores del lago Titicaca, además de los departamentos de Ayacucho, Apurimac, Arequipa y Cusco. En tiempos anteriores a los Incas esta lengua logro abarcar una gran área geográfica tal como lo muestran ciertos vocablos que existen en el norte de Argentina y Chile, el este de Bolivia, llegando incluso hasta Ecuador y Colombia..
En sus tiempos fue el más recio competidor del Runa shimi, incluso bajo el sistema imperial incaico convivio con el idioma oficial del Tahuantinsuyo, perdurando hasta nuestros días.
Kawki
La palabra "kawki" quiere decir ¿donde? en todas las lenguas ARU o JAQUI.
A los Llákwash, posibles hablantes del kawki y del jaqaru, según documentos del siglo XVII se les encontraba en las regiones de Recuay, Ocros, Cajatambo, Checras y Canta, también en Huarochirí y Yauyos.
Existen ciertos datos de Huamán Poma que ennumera a los Llákwash entre los grupos que conforman el reino de los Yauyos.
En la actualidad se pueden hallar hablantes (¿?) del kawki en el pueblo de Cahuy, provincia de Yauyos, departamento de Lima, pero todos los hablantes de esta lengua son de edad avanzada por lo que está en proceso de extinsión.
Jaqaru
Esta voz deriva de dos palabras: jaqui=gente y aru=hablar, como ya se mencionó, esta lengua es miembro de la familia ARU. Esta lengua logro su mayor expansión conjuntamente con la cultura Wari (de origen Ayacuchano).
Actualmente el Jaqaru se habla en Tupe, Provincia de Yauyos, Departamento de Lima. En este lugar, la mayor parte de la población es bilingüe, puesto que también hablan el castellano.
Los datos sobre esta lengua son sumamente escazos: una "gramática" de 1876, por Sebastían Barranca, la mayor parte no es reconocida por los hablantes actuales; en sus estudios Tello, Max Uhle y Matos Mar hacer referencia a esta lengua pero con el nombre de "kawki"; en la actualidad, la lingüista Martha Hardman, señala a esta lengua con el nombre de "jaqaru"
Fuente y reseñas:
InfoPerú.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario