Latinoamerica-Perú. Más acerca de Lenguas Indigenas del Perú

El Runa Shimi

Esta lengua tiene su origen en las costas del Perú, presumiblemente en Pachacamac (Lima) y su difusión se produjo en etapas sucesivas. Quizas fueron los hombres de la Cultura Chincha (Ica) quiénes en sus largos viajes como comerciantes, propagaron el uso de esta lengua, que inicialmente se uso como una lengua de relación comercial.

Esta lengua se hallaba ya muy extendido por los Andes y la costa centrales, pero con la influencia de Pachacamac (Deidad costeña) empezó a penetrar en la costa norteña y la costa sur. En el norte las variedades costeñas habían de desarrollarse bajo la forma de "yungay" y en el sur bajo la de "chinchay"
El Runa Shimi se encontraba ya muy extendido por los Andes como lengua de relación cuando se estableció el poder Incaico. Fue justamente esta situación la que movió a los soberanos del Cusco a convertirlo en idioma oficial del Imperio del Tahuantisuyo , con lo que se cosolidó y se acrecentó en su uso.
Los Incas difundieron a los pueblos que conquistaban el Runa Shimi como idioma oficial, sin embargo permitieron que los pueblos conquistados siguieran conservando sus idiomas y dialectos, pero con la condición de que simultáneamente emplearan el Runa Shimi como lengua común. Esta imposición y exigencia quizás fue mayor con las autoridades provinciales, con las cuales las autoridades Incaicas mantenían una estrecha comunicación. Asimismo debemos suponer que para comunicarse dos provincias con idioma diferente, debieron emplear el Runa Shimi como lengua intermedia o de traducción.
Runa Shimi tiene diferentes traducciones como: lengua general, lengua del hombre, boca del hombre, habla del hombre. En la mayor expansión del Tahuantinsuyo el Runa Shimi abarcó casi la totalidad del Perú, Bolivia y Ecuador, el norte de Argentina y Chile y el sur de Colombia.
Actualmente se encuentra diversificado en diversas variedades: Quichua (Ecuador), Cusco,, Ancahs, Huanca, Ayacucho, todas ellas en Perú..
Aqui cabe una aclaración respecto por que decimos Runa Shimi y no "quechua" como comunmente se le conoce a esta lengua. La palabra "quechua" se empleaba en el Antiguo Perú para designar a las tierras de clima templado. El error de designar a la lengua Runa shimi como "quechua" se generó en el siguiente hecho: para indicar su procedencia los habitantes del Antiguo Perú no empleaban el nombre del lugar en el que habían nacido o residían habitualmente, sino el de la región natural en la que dicho lugar de origen se encontraba ubicada. En vez de decir que eran originarios de Tarma, Cusco o Cajamarca empleaban el nombre de la región natural en donse se ubicaban estas ciudades: "quechua". Los españoles a su llegada al Perú confundieron la palabra "quechua" como la denominación de un grupo humano y también así llamaron al idioma hablado por éstos.

Datos Obtenidos en:
InfoPerú.com